CENTRO DE COMANDO M.I. - LOS ANGELES
Finalizado.
Experimento completado.
Esta es la patrulla 4. Tengo una...
Una puerta abierta en la unidad 103.
- Señor... - ¿Qué muestran los monitores?
Las cámaras están fuera de línea.
Necesitamos confirmación visual...
No hay margen para el error aquí.
Sí, señor.
¿Puedes ver si la unidad está vacía?
Pendiente.
Señor, está vacía.
- Pendiente. - Copiado.
¿Tenemos un problema aquí?
Envía a Talbot a esa sección. ¡Ahora!
Manténganse en su lugar, ya viene un grupo.
"CIUDAD JURASICA"
* Soy una bestia, soy un monstruo, soy una bestia *
Es parte del espectáculo.
No te preocupes, no estarás con esto por mucho tiempo.
Pronto, seremos hermanas.
Como ustedes saben, es un placer estar aquí.
Y estas patéticas perdedoras, son unas putas....
..incluso son más que unas patéticas perdedoras...
como para estar con la hermandad omega 6
Nosotras somos el principio y el final.
- El principio... - ¡El principio y el final!
Estas chicas son las ultimas 3.
Pero para ser una de nosotras pasaran una última prueba.
Chicas.
Ustedes perras estúpidas...
¡Dejaran caer lagrimas!
Es tiempo para una revancha. Necesito que las recojan.
¡Lo haremos!
¡Desvístanse!
Las reglas del juego son simples.
La primera que derriben, pierde.
¡Será mejor que ganen!
¡Pónganlas abajo!
¡Oigan, la policía está afuera!
¿A dónde van todos?
¡No hemos terminado todavía!
¿Cómo se atreve la policía a patrullar en nuestra hermandad?
Tú acabaste de destruir, un inversionismo de 5 millones de dólares.
Y lo haré de nuevo si tengo que hacerlo...
Señor.
Respuesta correcta.
Esta caravana...
3 inversionistas más vienen de camino hacia aquí.
Y te necesito para velar nuestra salida de esta situación.
Todas estas facilidades, están comprometidas.
Contáctame, cuando llegues.
Tengo más información para ti.
Sí, señor.
¿Puedo ayudarlos, oficiales?
Tenemos una queja por ruidos.
Bueno, es una fiesta. La sartén hace ruido.
Un pequeño ruido, está bien. Uno grande, no lo está.
¿Tienen permisos para tomar alcohol? ¿Todos aquí tienen 21 años de edad?
¡Por supuesto!
No condenamos a los que beben, oficiales. - Estoy segura que no.
¿Cuántos años tienes?
21.
¿Qué tal si me muestras tu licencia de conducir?
- ¡Oigan...! - Tú quédate aquí.
Hora de irnos.
Ahí están.
Estaciónate al lado.
- ¿Quién está a cargo aquí? - Yo lo estoy, señor. Sargento Barnes.
- ¿Sargento, sabe quién soy? - Señor, sí señor. Capitán Talbot.
Bien. Ha habido un cambio de planes. - Sí, señor.
CONECCIÓN VIDCON
- Señor, tenemos él envió. - Bien.
Hay una localidad cerca y segura, y determinada a verla.
Las facilidades de detención de Elkwood. Ese lugar tiene un garaje subterráneo.
Y es dirigida por un hombre con el cual podremos contar con su discreción.
Yo lo llamare, pueden entrar. Mantengan sus vehículos listo.
Estaré en contacto. La Franco, fuera.
¿Todo está bien, jefe?
Sí, eso espero.
Sargento Barnes, necesito que nos siga.
Señor.
¡Muévanse!
- ¿Dónde está mi auto? - Justo ahí.
Mierda, rápido.
- Apúrense. - Vamos.
¿Estás segura?
Nunca debes dejar que tu amiga-enemiga se siente detrás del volante.
¡¿Qué?!
¡Dije, ¿qué si están bien para conducir?!
Si, seguro. Pon tu trasero en el auto.
Por favor, Pippi, vamos.
¡Vamos!
¿Ustedes perras, están listas para divertirse?
Quédense aquí.
Sí, larguémonos.
- ¿Yo hice eso? - Sí.
Lo hiciste.
FACILIDADES DE DETENCION ELKWOOD - LOS ANGELES
Warden Lewis.
Sí.
¿Gobernador?
Sí, señor.
Ya veo.
Entiendo.
Todo será extendido.
Sí, señor.
- Armstrong. - Sí, señor.
- Tendremos algunos invitados. - De acuerdo.
- ¿Sabes dónde está el portón? - Voy de camino.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA.
Estoy frente a la casa del señor McMoran, el cual fue atrapado...
después de una asombrosa "cacería humana" en estas pasadas 7 semanas.
Han pasado 10 años hasta el día de hoy, cuando McMoran cometió...
la violación y el asesinato de una docena de enfermeras...
..del prominente instituto cerca de dónde él las tomaba.
Después de estas horas no teníamos conocimiento...
donde el señor McMoran fue capturado.
Sólo que su reinado de terror oficialmente, se acabó.
Bien, bien, bien.
Les presento al infame, Doyle McMoran.
Creo que si fuera una chica joven, estaría corriendo hacia mis pantuflas de conejito.
Pero no.
Soy un hombre.
Soy un hombre adulto.
Creo que no te gusta meterte con hombres adultos, ¿no es así?
¿Demasiado difícil?
Doyle.
¿Sabes que las familias de las victimas que violaste, están allá fuera cooperando?
Mi único trato es el que está encima de la mesa.
Piénsalo.
Muerte, vida.
La vida en prisión, no es tan mala.
Te deja pensar en...
las cosas que has hecho.
Depende.
A mí en realidad no me preocupa.
Sólo lo que debes hacer...
Es decirnos dónde enterraste los cuerpos.
¿Me estás pidiendo un favor?
Ni siquiera usaste la "palabra mágica".
¿Estás loco?
¿Piensas que te voy a decir "Por favor" o "Muchas gracias", bolsa de mierda?
¡Tú tendrás otra cosa que vendrá, y tu...!
Una buena madre y maestra, enseña a un caballero buenos modales.
Tu madre no fue una buena dama, como puedo ver.
¿Qué hay de ti, Doyle? ¿Um?
¿Tu mamá te enseño eso?
¿O es que estaba muy ocupada con uno de tus muchos...?
"¿Tíos"?
No recuerdo mucho de mi mamá.
Sólo cuando vi correr su sangre en la cama, cuando tenía 9 años.
Así que, si quieres ponerme en la silla y freírme, estará bien...
porque no voy a decirte ni una maldita cosa.
Claro, al menos que uses la palabra mágica.
Muy bien...
Entonces, tendremos que encontrar otra manera de...
Aflojar tu lengua.
Dile que volveré mañana.
Pongan a esta "bolsa de mierda" en la celda que ustedes quieran.
Entendido, señor.
¿Puedo ayudarlos?
Por favor, infórmele a Warden que estamos aquí.
¿Y ustedes son?
Recibimiento al portón, tenemos visitantes.
- Déjalos pasar, Warden los recibirá aquí. - Entiendo.
Sólo manténgase a la izquierda.
Chequea.
¡Hola, damas!
* Una chica hermosa *
* Es como una melodía *
* Que te perseguirá noche y día *
Date la vuelta y cállate.
No me importa lo que él dijo. Creo que tienes una hermosa voz.
Sí, hombre dulce.
* Sólo como un extraño, soy feliz y sin miedo *
Muévanse.
* Seguro que vendrá, como un maratón * * Y entonces iré a nueva york *
Vamos, damas, síganme.
Damas...
Dios mío... Huele a orines.
¡Oye!
¿Te gusta eso?
Hola, "pequeña".
¡Te estoy hablando!
Sí, y tu aliento realmente apesta.
Sí, pero no estoy segura de tus labios.
Por favor, a mí no me importa el chubasco que tienes.
Adentro, por favor.
Adentro.
Suelta, suéltame.
Quédate adentro. Gracias.
No, no.
Gracias, suelta, gracias.
¡Oye!
Mira, ¿si vas a causar problemas...?
Porque realmente, odio los problemas.
No voy a causar ningún problema. No, no hay problema aquí.
Sólo quiero tener realmente unas buenas amigas.
* Tener problemas * * Los tengo con el señor G. *
Dios...
Déjame.
¡Déjala en paz!
¡¿Sí?!
¡Oblígame, enana!
Muy bien, muy bien.
Te sientes muy bien.
Cómo un millón de conejitas.
¿Sí?
- Aquí está mi conejita. - ¿Tú crees?
- Sí. - Esperaba una conejita.
- ¿Lo eres? - Sí.
- Vamos a hablar de eso, conejita. - De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- Está bien. - A veces lo había sentido.
Hablando de conejitos, ¿has conocido a mi amiga?
Yo podía con ella.
Sí, seguro "podías".
- Estoy segura que no debemos estar aquí. - Ninguna de nosotras, seguro.
¡No hemos hecho nada, solo golpeamos un auto!
Aunque sea la pasajera o la conductora.
Yo...
Prefiero ser la que tomo el volante.
¡Cuidado!
La carga es ruda. Debemos tener cuidado.
Sé que todos quieren saber que está pasando.
La verdad es...
Que no estoy seguro.
Así que, nos mantendremos firmes.
Una vez que desactivemos las cámaras de seguridad, seguiremos
Tenemos que hacerlo bien.
No queremos que nadie interfiera con la misión.
¿Entendido?
¡Sí, señor!
Vamos a hacer el trabajo. 5 vayan afuera.
Todavía no.
Se ven bien.
Presiento que has visto una de estás antes.
Sí algo pasara...
cómo...
perder la carga.
Entonces tendremos...
"Boom"
Destruir toda evidencia, incluyendo los camiones.
Sí.
Necesito llamar al hombre. Mantén esto hasta que vuelva.
Maldita sea.
¿Qué?
¿Estás bromeando?
No hagas nada. Por ahora.
¿Qué más es capaz de seguir?
Sargento, esta noche tenemos que buscar por nosotros mismos...
lo que hay en medio de este rocoso lugar.
No entiendo.
Y eso es una cosa hermosa, confía en mí.
Además de este "ciudadano" tenemos...
"otros nuevos amigos" bajo nuestro techo esta noche.
No menos peligroso, trágicamente.
Necesito que envíes a tu mejor hombre allá abajo.
Necesito solamente un reporte. Que no se les enfrente.
Mantengamos esto entre nosotros.
Nuestros invitados están conectados...
en niveles mayores que nuestros pagos.
Así que, confió en que lo hará.
- Sí, señor, enviaré a Cooper abajo. - Muy bien.
Capitán...
La carga está asegurada, señor.
Bien. Muy bien.
Desafortunadamente, tenemos otra brecha.
No sé qué tan extendida todavía.
Pero es mientras estás allá.
Lo más pequeño de lo pequeño, puede ser catastrófico.
Talbot, te necesito de nuevo.
Consigue algunos de tus hombres.
Iras de cacería.
Estás al mando, debo irme.
¿Señor?
Algo pasó allá.
Sabes lo que hacer si las cosas se ponen peor.
"Boom"
Está bien.
Te veré pronto.
Oye, mamá, voy a estar en el jacuzzi.
Está bien, nena.
No estés por mucho rato o te saldrán arrugas.
Hola.
Hola, Kim.
Se siente tan bien.
Sí, es grandioso.
¿Tú mamá, sabe que...?
¡Los chicos vendrán aquí!
Ella tendría que estar sobria para darse cuenta.
Ella se desmayara en 20 minutos, ya verás.
Tienes suerte. Ojala y mi mamá fuera así.
Ella siempre está encima de mí. 24 / 7.
¿En serio? ¿Tengo suerte?
Sí, la tienes.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Sí? - Suertuda.
- ¿Oyes eso? - Sí, ¿qué será?
En la piscina.
No digas nada, "niño bonito".
Sólo te estoy dando una corta gira...
dónde pondremos tu trasero por el resto de tu vida.
Te sentirás de maravilla por haber matado a esas enfermeras.
¿No te interesa?
Sólo en salir de aquí.
No te ves como el tipo arriesgado.
Finalmente te das cuenta, ¿no es así?
Lo siento.
El sarcasmo, es mi defensa natural.
¿Tú crees?
He caído por mí misma para hacer algo...
Totalmente fuera de lo que no conozco.
Quizás yo crecería como una persona.
Sí.
Escuché que la cárcel es bueno para hacer eso.
Buenas noches, damas.
Oye...
¿Ese no fue el tipo que mato a todas esas chicas hace 10 años?
Súbelas.
No lo sé...
Se parece a mi primo, Bob.
Creo que ese tipo ha bebido.
Es una buena persona.
Mantengan el vuelo y la patrulla también.
Copiado, señor.
¡Tú y tú, pónganse en posición para la entrada de los prisioneros!
¿Estás seguro de que estás cosas no escaparan?
Es acero reforzado.
No hay manera...
de que salga.
Quiero decir...
"Es ruda para los rudos"
Vayan.
Señor...
Ellos están en el subterráneo. Con 4 hombres vigilándolo.
Completamente armados y con armas automáticas.
Señor...
Creo que tenemos armas pesadas.
La cuenta es 4 individuos.
De acuerdo, sargento. Quiero que hables con ellos.
Pero vaya despacio.
Observe la situación y repórtemelo.
Afirmativo.
Lo llamaré de vuelta cuando haga contacto.
Cooper...
Ven conmigo.
¡Oh, oh!
Suave con sus armas.
Caballeros, esta es nuestra casa.
Y ustedes son invitados.
Lo siento, sargento. No puedo permitir que pase.
Ordenes.
Está bien, entonces, ¿quién está a cargo aquí?
¿Puedo ayudarlo?
Soy el sargento Armstrong.
Me enviaron para asegúrame...
de que estén bien cuidados.
Puede decirles a ellos que realmente apreciamos su hospitalidad.
Pero no necesitamos nada. Por el momento.
Bueno, estoy contento.
Y puedo preguntarle, ¿Con quién estoy hablando?
Corporal, Ignacio.
Del departamento interno...
De seguridad nacional.
¿Seguridad nacional interna?
¿Qué es esto, alguna clase de broma?
No quiero llegar a ser rudo.
Pero si realmente necesito...
Que se vayan inmediatamente de esta área.
Está bien, ¿qué exactamente tienen en ese camión?
Esa es una situación que no necesita saber, señor.
¿Por qué no vuelven adentro? Vengan conmigo.
¡Andando! ¡Vamos!
Cooper, quiero que vayas con Warden Lewis...
y le digas exactamente lo que está pasando.
Revísale esto yo mismo. ¿De acuerdo? - Sí, señor.
Si ven una de estas cosas, disparen.
¿Qué ustedes cuidan en estos vehículos de carga?
¿Eso es una clase de dispositivo? ¡¿No es así?!
¡¿Saben lo que han traído aquí?!
Aléjese, ¡Aléjese!
¿Qué está pasando? Oigo disparos.
¡La carga de allá...! ¡Hay algo dentro!
¿Qué quieres decir con "dentro"?
¡Por lo que pude ver, es una clase de animal!
¡Código rojo! ¡Código rojo! ¡Preparasen!
¡Cierren, cierren!
¡Vamos! ¡Vigilen el área!
Lo que tenemos no es suficiente, señor. ¡Necesitamos algo más poderoso!
Tienes en mente, que estamos en unas facilidades, donde hay criminales.
No tenemos nada más poderoso.
Contesta...
Hay una situación que ahora no puedo explicar.
Jesús.
Vamos.
¡Vamos!
¡Jesús, por favor!
No me siento bien.
Asco.
Por fin se está bajando de lo que estaba montada.
Genial.
¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
Ninguna.
Todas las cámaras, están apuntando al mismo sector.
Voy a bajar.
Regresa a tu puesto.
Necesito ojos en esta situación.
Sí, señor. Estamos preparados.
¿Continuamos?
Recibirán instrucciones.
No tenemos ninguna idea a lo que nos enfrentamos.
Bajaré en 5 minutos.
10-4 ( Copiado )
De acuerdo, hombres, muévanse.
¡Corran!
¡Corran, corran, corran, corran, corran, corran, corran!
¡Cierra la puerta! ¡Ciérrala!
¡Señor...! ¡¿Qué mierda está pasando?!
¡¿Qué?!
¡Vamos, vamos! ¡Adentro!
¡Váyanse, váyanse! ¡Corran, corran, corran!
¡¿Qué está pasando?!
¡Oye!
No, no...
No, no... ¡No!
¡No! ¡No!
Vamos, larguémonos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Normalmente...
Diría que esto es una cosa buena.
No. No es una cosa buena. No en lo absoluto.
Algo está mal.
- Hola. - Aléjate.
¡Esto es serio! ¡Es por su bien!
- ¡¿Qué hay de él?! - ¡Quédate atrás!
¡Vamos!
De acuerdo.
¿En qué momento pensabas que te ibas a volver "extra crujiente"?
¡Oye! ¡Déjalo en paz!
¿Qué?
¡Ella dijo, déjalo en paz!
¿Cuál es la palabra mágica?
Por favor.
Esa es una.
La palabra mágica, es que nos larguemos de aquí.
Eso es más como una oración mágica.
Pero ella probablemente, no ve la diferencia.
Yo no saldría allá afuera si fuera tú.
Sí, ¡¿y por qué no?!
Espera, vamos a considerar nuestra situación por un momento.
A: Hemos oído gente gritando, de repente, hay silencio.
B: Las puertas se abren por sí mismas, y el único guardia es este tipo.
Quién parece que se orino en sus pantalones.
¿Realmente quieres pasear por la prisión?
No, en realidad, no.
¿Qué crees que está pasando?
Lo que sea que es...
Digo, que nos larguemos de aquí y averigüemos que está pasando.
Entonces...
¿Quieres que juguemos ahora?
No.
¿Quieres irte? Ahí está la puerta.
Está bien.
- ¿Ni siquiera piensas que...? - Cállate, Sarah.
Deja que se vaya.
- Hola. - Quiero irme también
¿Quieres irte? - ¿Quieres ir?
Voto por sí.
Nos vamos
Vamos, andando, vamos.
Oye, Manny, ¿vienes?
No, me voy a quedar.
¿De qué estás hablando? Somos un equipo, vámonos.
Aprecio eso, pero...
Estaré bien.
Ya me he mudado muchas veces, lo sabes.
Suficiente con esta "cha-cha".
Nos iremos todos con una sonrisa...
y de esta cosa de lugar.
De acuerdo.
- Disfruta tu estadía. - Ustedes también
Adiós, adiós.
* Es un hermoso... *
* día para caminar *
Esta es.
Capitán...
El rastreo está hecho.
Su localización, está en el medio de una urbanización.
Haz lo que necesites hacer.
Contén la situación. No importa que.
Míralo de esta manera...
Es sólo una prueba.
¿Una qué?
¿Qué? ¿A qué se refiere con una prueba?
Olvídalo.
Ya oíste al hombre. Vamos, muévanse.
Mantengan los ojos abiertos.
- Señor... - Shhh.
¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego!
Señor, ¿qué vamos hacer con Raw?
Tráiganlo. Llama al equipo de limpieza.
Pensé que nosotros éramos el equipo de limpieza.
Sólo ellos dirán lo que ha pasado.
Señor...
Mantengan las bocas cerradas, ya lo vi. Muévanse. - Sí, señor.
Tenemos que salir de aquí, es demasiado poblado.
¿Qué? ¿Irnos? ¿Cómo sabes que nos seguirán?
Ellos tienen un sentido de olfato.
Tu guías. Yo regresaré a ese hijo de puta devuelta a la edad de piedra.
Dios...
No me imagino lo que él le hará a esas pequeñas fresas.
¿Qué fue eso?
Ahora mismo tengo miedo.
Sigue moviéndote, lo importante es salir de aquí...
antes de que se den cuenta que nos fuimos.
Sólo somos tu y yo.
Está bien.
¡Vamos! ¡Debieron oír eso!
Quizás debamos regresar.
No, diablos, seguiremos...
¡Tal vez tienes razón!
¡Abran la reja!
¿Qué vamos a hacer?
Mantener el mayor silencio posible.
Necesitamos alguna clase de arma.
Tengo esto.
Sí, la cual usaste con tu amigo aquí. El cartucho, es de un solo disparo.
"Buen trabajo"
Sí, pero tengo esto.
¿Si intentamos con el teléfono?
Bueno, yo tengo que hacerlo todo.
Abre la puerta.
Sí...
Por favor... Por favor....
¡Cierra la puerta! ¡De prisa!
¡Ooh, ooh, ooh! ¡Jesús!
¿Lo hicieron?
Dios, gracias. Juro no volver a beber.
¡Por Dios, no digas eso!
Mierda.
¿Hola?
¿Hay alguien que me oiga?
- ¿Hola? - Sí, lo oigo.
Bien. Soy Warden Lewis. Encargado de estas facilidades.
¿Cuál es su nombre?
Pippi.
¿Pippi?
Gusto en conocerte, Pippi. Lamento que sea en estas circunstancias.
No bromee.
¿Esto es una clase de experimento, verdad?
Su gente trajo esto anoche, para ver como reaccionamos a ilusiones extremas.
Me gustaría decir que eso es verdad.
¡Ya no existen los dinosaurios!
Yo no apreciaría mi trabajo como bueno...
pero me equivoque perdidamente y estamos en la misma experiencia.
Sólo quiero decirles que estoy en el cuarto de controles y esto...
está muy dañado.
No esperábamos este ataqué y no puedo comunicarme allá fuera.
Pero no se preocupen...
Alguien vendrá...
Y no buscara tarde o temprano.
Al mismo tiempo quiero decirles, ¿Están seguros en dónde están?
Sí.
Las puertas están cerradas y esas cosas no pueden entrar.
Bien.
¿Cuántas personas están contigo?
Cinco.
Pero tenemos a uno de sus hombres...
Herido.
¿Herido? ¿Cómo?
¿Qué tan mal?
¿Quién es? ¿Puedes ver su nombre?
Armstrong, pero él está bien.
Uno de los prisioneros, lo ataco con un "taser".
Por eso está inconsciente.
Está bien., está bien...
Bueno, ¿Estás segura de que tiene las llaves con él?
Sí, las tenemos. Justo con ellas entramos.
Muy bien, bien.
Quédense ahí, ¿de acuerdo?
Veré que puedo hacer para irnos de aquí.
Y llama si algo pasa.
¡Oye!
Dios mío, esas cosas nos querían matar. ¿Esos de allá eran dinosaurios?
- Vamos, ya viste a los dinosaurios. - ¿De qué estás hablando?
Quiero verlos por última vez.
¡No quiero perderte!
Deja de empujarme, no me siento bien. Necesito descansar.
Necesitamos seguir.
Si no, seremos unas piezas de carne...
dentro del estómago de esos dinosaurios. ¡¿Entiendes?!
- Está bien, sólo espera un segundo. - ¡No tenemos un segundo!
¿Oyes eso?
Eso no es un mal viaje, ¿de acuerdo?
Esa es la muerte, que está tocando en la puerta trasera.
Así que, por favor, vámonos ahora.
¡No!
Por favor...
Por el amor de Dios, por favor, ¿quieres confiar en mí y seguir?
De acuerdo, camina, camina. Por aquí, vamos.
Por favor, por favor, hazlo.
Joder, estás por tu cuenta.
Hola, conejito.
¿Así que el plan es esperar aquí a que alguien nos rescate?
A mí me suena bien. ¿Qué más podríamos hacer?
- ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡¿Qué crees que estoy haciendo?!
¡Pienso estar a cargo!
Sí.
¡Maldita sea!
Este lugar está todo cubierto. Los muros de piedra impiden la señal.
- Él dijo... - Oí lo que él dijo, Sarah. Cállate.
¿Qué vas a hacer? ¿Tomar una foto y enviarla?
No, idiota.
Esto es un teléfono móvil, ¿recuerdas?
Si funciona, tendremos ese conocimiento.
¿Cómo eso nos va a ayudar?
Esos son dinosaurios. Esto es una prisión.
Digo, que todos estamos fuera de nuestro elemento ahora mismo.
Lo que sea.
Tu no hagas nada, si eso quieres. Sarah, ven aquí.
Dije, ven aquí.
¿Eres una loba o una pequeña perra?
Una loba.
Quiero que uses esto al llegar al salón.
Y cuando la señal este clara, usa el teléfono.
¿Yo?
Sí, tú.
Quita el seguro.
¿Estás segura que quieres hacer esto?
Creo que todos recordamos muy bien lo que paso la última vez.
Por eso es que Sarah verificara, mientras tu cuidas la puerta.
¿Y yo voy a hacerlo, verdad?
Sí.
Sarah, no tienes que hacer lo que ella te dijo.
Sí, lo hará.
No había visto una manipulación, así como la que estás haciendo.
Buen trabajo. Sabía que lo harían.
Atrápala.
Buen trabajo, idiota.
Perdona, pensé que era tu trabajo usar el teléfono.
Vamos.
Hice mi trabajo y ella el suyo. Ahora es tu turno.
No me mires, ve y hazlo. Cómo un I.P., cuidaré la puerta.
¿Alguien tiene más monedas?
No tenemos tanta destreza como tú.
"Guardando monedas, donde no brilla el sol"
Bien.
La tengo.
Grandioso...
Ni siquiera es un teléfono de pago.
¿Quién usa una tarjeta de crédito en la prisión?
No funciona.
¡Vamos, ahí viene!
- ¡Dios mío, ahí viene! - ¡Viene hacía aquí!
Yo lo hago.
¡Ven, aguanta esto!
¡Vamos! ¡Necesito ayuda!
Esto no puede ser verdad.
Está bien, está bien.
Necesitamos aplicar presión.
¿Quién es ese?
Rápido, entra aquí, entra aquí.
Vamos.
Sí...
Entra.
¿Usted debe ser uno de los hombres de La Franco?
- ¿Cómo lo sabe? - ¡Está es mi casa!
¡Es mi negocio saberlo!
¡Tengo ordenes, de dejar que su gente se quede aquí!..
¡y ahora un buen hombre está muerto!
¡Y necesito saber, ¿por qué?!
No puedo decírselo.
¿Entiende?
Ordenes.
Yo perdí buenos hombres.
Las cosas se pusieron complicadas. ¿Entiende?
De acuerdo, no puede decírmelo.
Bien.
Por favor, ¿me ayuda a rescatar a esas chicas?
¿Hola? ¿Todavía están allí?
¡Sí, sí! ¡Estamos aquí, pero...! ¡No por mucho!
- ¿Quién habla, Pippi? - ¡No, soy Sarah!
¡Ella está bien, pero soportando!
¡Por favor, envié a alguien lo más rápido que pueda!
¡Si me oye, no tenemos tiempo!
Sólo... Mantén la calma.
Creo que encontré la forma de sacarlos de aquí.
Sacaremos a las criaturas fuera del área...
y las encerraremos en las celdas.
¿Contenerlas? No.
He restaurado el sistema eléctrico de los controles...
pero no sé cuánto va a durar.
¿Cómo diablos vamos a saber que los dinosaurios se fueron?
Los veré en los monitores. ¿De acuerdo?
¿Listos?
Sí.
Muy bien.
¿Cuántas de esas cosas ahí allá?
Tres.
Lo haré antes de que cambie de idea.
- Vaya al salón por la izquierda. - Entendido.
¿Nadie ha visto esos monitores, excepto usted?
No.
- No, hagámoslo - Entendido.
Espere...
No puedo dejarlo sin protección.
Por si acaso.
De acuerdo.
1...
2...
¡3!
¡Vete, vete, vete!
¡Llámalos!
Entendido.
¡Oigan!
¡Si! ¡Vengan, hijos de puta! ¡Por aquí!
¡Oigan!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Estoy aquí!
¡Ven, búscame!
1 dinosaurio...
2 dinosaurio...
¿Dónde está el 3ro?
Vete... Dinosaurio. Vete, dinosaurio.
Vete, vete, vete.
* Es la hora *
* Qué el dinosaurio se duerma *
* Y no quiero que me coman *
* Porque no voy a saber bien *
Diablos, vete.
¡2 van en camino, amigo!
Están aquí.
¡Oigan!
Sí...
¡Por aquí!
Ven, búscame.
¡Ven, búscame, aquí!
¡¿Qué?! ¡¿No puedes verme?!
¡Justo aquí!
¡Vayan, vayan!
¡Vamos!
¡Vayan directo por el salón y después doblan a la derecha!
¡De prisa!
¡Lo hicimos!
¡Vayan derecho!
¡Por aquí!
¡Mierda!
- ¿Quieres quedarte aquí? - ¡Déjala en paz!
¿Cómo están allá?
Joder, ¿está cerrando estás puertas?
¡Mierda! ¡Pippi...! ¡Detente!
¡No vayas a ningún lugar!
¡Quédate, necesito que se queden!
Hay uno rondando por nuestra posición.
¡Puedo verlo!
¿Qué podemos esperar?
Muy bien....
Voy a intentar traerlos de vuelta...
en el salón principal....
lejos de ustedes.
Ustedes irán por el laboratorio...
y al doblar la esquina...
seguirán derecho hasta el garaje subterráneo.
Hay armas allí.
¿Armas?
Si tuvimos estos...
Visitantes temprano en la noche y esto... Quedaron fuera.
¿Qué hay de la herida?
Justo la veo aquí.
Estará a salvo
Deben moverse rápido y llévate la llave. ¿De acuerdo?
Cuando salgan....
Vayan y traigan ayuda.
No pueden dejarme aquí.
¡No, no con esas cosas alrededor!
Aquí estarás a salvo, Stephanie. Escuchaste al Guardián.
Tenemos que hacer una entrada rápida.
No.
Necesitas quedarte.
Tengo que bajar allá.
¡¿Estaré bien?!
¡Quiero salir de aquí!
Me quedare contigo.
Sarah, vendrás con nosotros.
No puedo dejar a mi "loba hermana".
"El principio y el final"
Me quedaré con ella.
Miren...
Antes de llegar a este sitio, yo era una persona real.
Es mi oportunidad de ser una persona real de nuevo.
Pero yo no me puedo mover demasiado rápido.
Ustedes los jóvenes, deben seguir moviéndose.
¡Vamos, váyanse de aquí!
Gracias.
¿Y qué hay del guardia?
Este guardia, está bien.
Puedo caminar.
De acuerdo, Warden...
Estamos listos.
¡Aquí viene!
¡Mantente firme!
¡Jefe!
¡Jefe, tiene que ver esto!
¿Qué mierda está pasando aquí?
Estás aquí. Vamos, amigo.
Vamos.
Quédate justo ahí.
Justo ahí.
¡Muy bien, vayan! ¡Vayan!
- ¡Vamos! - Cállate, "cortita".
¡Corran!
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Lo intento, pero no sé cuál es!
¡Ábrela!
¡Abre la puerta!
¡Vamos!
¡¿No van a dejarme morir así, verdad?!
¡¿Comido por un maldito dinosaurio?!
No me gustan los hombres como tú.
Son pequeños por dentro...
Y no importa cuántas personas lastiman, siempre serán pequeños.
Les diré que...
Me dejan entrar...
o golpearé a ese guardia hasta que muera.
¡¿Comprenden cuando les digo!...?
¡¿que su sangre estará en sus manos?!
¿Eso es lo que quieren? ¿Ah?
¡No, lo haré!
¡No!
¡Váyanse de aquí!
- ¡Estaré bien! - ¡No, no lo estarás!
¡Abran esa puerta ahora mismo!
¡Sal de aquí, Armstrong!
Vamos.
Vamos. Vamos.
Sí.
Buena suerte, amigo.
Espera...
¡Espera!
Lo siento.
¿Cuál camino?
Warden, dijo que hay armas en el garaje.
Llamaré para estar segura.
¿Warden, estás ahí?
¿Warden Lewis?
Algo ha pasado.
Esos disparos y la explosión...
- Vámonos. - Está bien.
- Si pasan la calle, nadie estará a salvo. ¡Eso ya lo sé! ¡Sigue adelante!
- Son demasiados, señor. - Sigue, adelante.
Ese paso, está claro.
- Él viene... - Shh.
Déjame ver.
- ¿Corremos? - Por favor.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
¡Oye!
¡¿Qué exactamente piensas hacer, amigo?!
¡Esas chicas son mías!
¡Oye, ¿adónde vas, amigo?!
No hemos terminado aquí, no por un largo disparo.
Oye, gatito, gatito. Vamos, gatito.
¡Eres un duro hijo de puta!
¡Hazlo o no!
Salgan del camión.
El monstruo está muerto.
¡Fuera!
¿Estás seguro?
A mi cuenta, uno sigue vivo.
Salgan.
¡Salgan!
Estoy aquí.
Estás aquí...
¿Y?
Sal.
No hay nadie más.
Soy la única.
Eres buena, pequeña.
Pero sé que mientes.
No lo hago.
Lo juro.
Vaya...
Bueno, si no te importa, encenderé el camión con esta granada.
¡No, no lo hagas!
No siquiera era una granada de verdad, Sarah.
Estaba mintiendo.
Quizás lo fue.
Pero si tuviera una aquí... Hubiera sido impresionante.
Ustedes 2, "pequeñas lobas", ¿adónde van?
Vengan aquí, denle a "papa lobo" un poco de amor.
Asqueroso.
¿Por qué no nos dejas en paz?
Vamos...
Sólo quiero un beso.
De cada una.
Creo que es lo menos que pueden hacer...
por haberlas rescatado de ese gran monstruo.
¿Un beso? Si, seguro.
Lo juro. Sólo un beso.
Sincero.
Regularmente, ¿eres sincero?
Espero que digan "Por favor" y "Gracias", cuándo sea apropiado.
"La miel atrae al amor más que el vinagre".
Tú serás pequeña... Pero estás llena de vinagre.
Sí, eso es porque odio a las moscas.
Cuando pasan por mi camino, me encanta arrancarle las alas.
Me gustas, pequeña. Realmente sí.
Pero mis alas fueron arrancadas hace mucho tiempo.
¿Está detrás de mí?
Sí escapan cuándo me dé la vuelta... Nada me detendrá para atraparlas.
Y cuando lo haga...
no estarán muy felices de ser unas "pequeñas lobas".
De acuerdo...
¡El hombre lobo fue un hombre! ¡No lo olvides!
¿Qué fue eso?
No lo sé, pero probablemente debemos irnos de aquí, vamos.
¿Viste cómo envié a tu amigo al infierno? No veo porque no puedes unírtele...
Estás aquí.
¿Estás solo?
Hay 2 tiranosaurios en la esquina, ¿lo sabes?
¡Mis hombres están todos muertos!
Sin contar los de la manada que están en la ciudad.
Sí.
Lo sé.
¿Qué mierda está pasando, La Franco?
Bueno, tú...
Digo que esto es una combinación...
de todas mis esperanzas y sueños.
La bestia que justo perdieron...
yo la deje libre.
Te lo había dicho antes.
Esta es sólo una prueba que está corriendo.
En esta era, si quieres ser "Hood"...
debes hacer realmente grandes declaraciones.
Todas mis "mascotas", alrededor y perdidas.
Voy a cabalgar hacía la ciudad y salvar el día.
Es...
El primer paso.
Todo el camino se ha quedado.
Cada uno...
Está desesperado por ser un héroe.
Y yo...
Voy a ser ese héroe.
Y tú también.
Si te me unes.
Entonces...
Talbot...
¿Qué será? ¿Ah?
Tú... ¿Estás conmigo?
¿O en mi contra?
"Con o en contra".
¿Héroes? ¿Ah?
Sí, héroes.
En contra. "Huuraaa"
Dios mío.
¿Quién hubiera pensado que la cárcel sería el lugar más seguro?
¿Qué crees que va a pasar?
¿Crees que vendrán por nosotras?
Eventualmente...
Eventualmente, puede ser un largo tiempo.
Subtítulos hechos, traducidos y sincronizados por "Altarian"